- اکشن - هیجان انگیز
- 2025
- 1 ساعت و 56 دقیقه
- Web-dl
- USA - UK
- English
- David Ayer
- Jason Statham - Jason Flemyng - Merab Ninidze
- پنجشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
لوون کید یک مامور سابق سیا است که حرفه خود را رها کرده تا به عنوان یک کارگر ساختمانی زندگی ساده‌ای را سپری کند و پدر خوبی برای دخترش باشد. اما وقتی دختر رئیسش که برای او مانند خانواده است توسط قاچاقچیان انسان گرفتار می‌شود، جستجوی لوون برای بازگرداندن او به خانه، دنیایی از فساد را آشکار می‌کند که بسیار بزرگتر از آن چیزی است که او تصور می‌کرد و…
توضیحات فیلم A Working Man
دوبله فارسی فیلم یک مرد کارگر
——————————————-
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / لوون کِید)
افسانه پوستی (حوا مائورو / آرتمیس)
همت مومیوند (دیوید هارپر / گانی لفرتی)
عباس نباتی (مایکل پنیا / جو گارسیا)
متانت اسماعیلی (ایسلا گی / مری کید) + (متصدی بار)
ایوب آقاخانی (جیسون فلمینگ / ولو کولینسکی)
نسرین کوچک‌خانی (آریانا ریواس / جنی گارسیا)
ناهید حجت‌پناه (نوئمی گونزالس / کارلا گارسیا)
امیر منوچهری (دیوید ویتز / جانی)
محمود قنبری (آندِرِج کامینسکی / سایمن خارچنکو)
وحید منوچهری (ماکسیمیلیان اوسیننسکی / دیمی کولینسکی)
محمد بهاریان (وین گوردون / توبیاس گرت)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (چیدی آجوفو / داچ)
علیرضا ناصحی (کوکی فالو / دوگی)
سورنا حدادی (گرگ کولپاچیک / دانیا کولینسکی)
سعید داننده (پیتور ویتکوسکی / وانکو کولینسکی)
فاطمه صبا
نغمه عزیزی‌پور
محمدرضا لبیب
سعید پورشفیعی
همایون میرعبدالهی
محسن بهرامی
مهرداد بیگ‌محمدی
میلاد فتوحی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
——————————————-
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / لوون کید)
شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / گانی لفرتی)
شروین قطعه‌ای (مایکل پنیا / جو گارسیا)
امیربهرام کاویان‌پور (جیسون فلمینگ / ولو کولیسنیک)
پارسا کجوری (امت جی. اسکنلن / افعی)
مرضیه صدرایی (نوئمی گونزالس / کارلا گارسیا)
مهیار مهرتاش (دنیل لوند / نوئل)
زهرا سلیمی (آریانا ریواس / جنی گارسیا)
خشایار معمارزاده (کوکی فالو / دوگی)
پریا شفیعیان (آلانا بودن / نینا)
آزاده اکبری (کیا برام / معاون حقوقی)
سعید میری (مراب نینیدزه / یوری) + (ادی جی فرناندز / کوئرو)
پیوند حاتمی (ایسلا گی / مری کید)
مسعود سلطانی (ریچارد هیپ / دکتر راس)
سارا گرجی (حوا مائورو / آرتمیس)
سورنا حدادی (جاناتان نیاتی / مت تورنس)
همایون میرعبداللهی (دیوید ویتز / جانی / متصدی بار) + (خوزه کونیخو مارتین / لیستو)
سحر صدرایی (پریاساشا کوماری / جوسلین)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
——————————————-
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
سلطان آبکی و تینیجری
بدون شخصیت پردازی و فیلنامه خوب
در حد وقت تلف کردن خوبه
ارزش یکبار دیدن رو داره
عالی عالی بی‌نظیر
الاهی شکرت
الهی
دوبله خیلی مزخرفیه این فیلم زیبا رو باید با دوبله بهتر دید لطفا قرار بدین
منتظر باش تا زیر پات علف سبز بشه
خود فیلم مالی نیست انتظار دوبله شاهکار هم داری🤣🤣🤣
بنظرتون این دوبله ارزش دیدن داره یا صبر کنم تا دوبله بهتر بیاد?
همین ببین صدای تورج مهرزادیان هم خوبه…جای دیگه دوبله کنه کوالیما که صدای مرحوم والی زاده رو بازسازی می کنه(که حداقل3 4 ماه طولش می دن)شایدم کلن نکنن
اگر هم خیلی خوشت نمیاد زبان اصلی ببین
به به سلطان جیسون عاشق فیلم هاشم 😍
چرا کیفیت فیلم با زیرنویس پایین به نظر میاد برای نحوه فیلمبرداریشون هست؟
اوففففففففففف اومد سلطان😍💚
دوبله که اوکی بود !!!!! چرا حذف کردیش!
امشب بعد کار اومدم خونه با انگیزه اینو ببینم دیدم دوبله نیس!
اما قبلش با دوبله ۱۵ دیقش رو نگاه کرده بودم از سایتتون اوکی بود ک
اوکی نبود دوباره بررسی کردیم دیدیم دوبله ش باند نداره! اگه اصلاح کردن یا نسخه دیگه ای اومد که این مشکل رو نداشت اضافه میشه
کیفیت صدا و تصویر به نسخه Web-dl نمیخوره …
کلا دوبله ش باند نداشت…برداشتیم